Ave, Rainha, Mãe da misericórdia,
nossa vida, nossa doçura e nossa esperança.
A ti clamamos,
pobres filhos exilados de Eva.
A ti suspiramos,
gemendo e chorando nesta vale de lágrimas.
Converte, pois, ó advocata nossa,
teus olhos misericordiosos a nós;
E após este nosso exílio
mostra-nos o bendito fruto do teu ventre, Jesus.
Ó clemente, ó amorosa,
ó doce Virgem Maria.