שָׁלוֹם, מלכה, אם הרחמים,
חיים, מתיקות, ותקוותנו, שָׁלוֹם
אלייך אנו קוראים, ילדים מְגרֵשׁים של חוה
אלייך אנו שולחים את אנחותינו,
בוכים ומייללים בעמק הדמעות הזה.
הֵי, אם כן, סניגוריתנו, פני רחמים שלך
הפכי אלינו;
ואת ישו, פרי הברכה של רחמך,
הראי לנו לאחר הגירוש הזה.
או רחמנית, או אוהבת,
או בתולה מתוקה מרים.