Download PDF PDF

Japanese (日本語)

Lithuanian (Lietuvis)
Please note that this translation of the Order of the Mass is not official. It was automatically translated in part or completely and has not yet been reviewed.

入門儀式

Įvadinės apeigos

十字架の兆候

Kryžiaus ženklas
父、息子、そして聖霊の名において。 Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios.
アーメン Amen

挨拶

Pasisveikinimas
私たちの主イエス・キリストの恵み、 そして神の愛、 そして聖霊の聖体拝領 皆さんと一緒にいなさい。 Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė, Dievo Tėvo meilė ir Šventosios Dvasios bendrystė tebūna su jumis visais.
そしてあなたの精神で。 Ir su tavo dvasia.

悔い改め行為

Gailesčio aktas
兄弟（兄弟姉妹）、私たちの罪を認めましょう、 そして、神聖な謎を祝うために自分自身を準備してください。 Broliai (broliai ir seserys), pripažinkime savo nuodėmes, Ir taip pasiruoškite švęsti šventas paslaptis.
私は全能の神に告白します そしてあなたに、私の兄弟姉妹、 私が大いに罪を犯したこと、 私の考えと私の言葉で、 私がやったことと私がやったことに失敗したことで、 私のせいで、 私のせいで、 私の最もひどい欠点を通して。 したがって、私は祝福されたメアリーが永遠に訪れます、 すべての天使と聖人、 そしてあなた、私の兄弟姉妹、 私たちの神の主に私のために祈ること。 Aš prisipažįstu visagaliui Dievui Ir tau, mano broliai ir seserys, kad aš labai nusidėjau, Mano mintyse ir mano žodžiais, Tai, ką padariau, ir to, ko man nepavyko padaryti, Per mano kaltę, Per mano kaltę, Dėl mano sunkiausios kaltės; Todėl klausiu palaimintos Marijos visur-virgin, Visi angelai ir šventieji, Ir tu, mano broliai ir seserys, melstis už mane Viešpačiui, mūsų Dievui.
全能の神が私たちに慈悲を持っているかもしれません、 私たちの罪を許してください、 そして、私たちを永遠の人生に連れて行ってください。 Tegul visagalis Dievas pasigailės mūsų, Atleisk mums savo nuodėmes, Ir atvesk mus į amžinąjį gyvenimą.
アーメン Amen

カイリー

Kyrie
主よ、慈悲を持ってください。 Viešpatie pasigailėk.
主よ、慈悲を持ってください。 Viešpatie pasigailėk.
キリスト、慈悲を持っている。 Kristau, pasigailėk.
キリスト、慈悲を持っている。 Kristau, pasigailėk.
主よ、慈悲を持ってください。 Viešpatie pasigailėk.
主よ、慈悲を持ってください。 Viešpatie pasigailėk.

グロリア

Gloria
最高の神への栄光、 そして、地球上で善意の人々への平和。 私たちはあなたを称賛します、 私たちはあなたを祝福します、 私たちはあなたを崇拝します、 私たちはあなたを称賛します、 私たちはあなたの大きな栄光に感謝します、 主なる神、天国の王、 神よ、全能の父。 主イエス・キリスト、息子だけ、 主なる神、神の子羊、父の息子、 あなたは世界の罪を取り除きます、 私たちに慈悲を与えてください。 あなたは世界の罪を取り除きます、 私たちの祈りを受けてください。 あなたは父の右手に座っています、 私たちに慈悲を持ってください。 あなただけが聖なるものです、 あなただけが主です、 あなただけが最も高いです、 イエス・キリスト、 聖霊で、 父なる神の栄光の中で。 アーメン。 Garbė Dievui aukštybėse, o žemėje ramybė geros valios žmonėms. Mes giriame tave, mes laiminame tave, mes tave dieviname, mes šloviname tave, dėkojame tau už didžiulę šlovę, Viešpatie Dieve, dangaus karaliau, O Dieve, visagalis Tėve. Viešpatie Jėzau Kristau, Viengimis Sūnų, Viešpatie Dieve, Dievo Avinėli, Tėvo Sūnau, tu naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų; tu naikini pasaulio nuodėmes, priimk mūsų maldą; tu sėdi Tėvo dešinėje, pasigailėk mūsų. Juk tu vienas esi Šventasis, tu vienas esi Viešpats, tu vienas esi Aukščiausiasis, Jėzus Kristus, su Šventąja Dvasia, Dievo Tėvo šlovėje. Amen.

収集

Surinkti
祈りましょう。 Pasimelskime.
アーメン。 Amen.

言葉の典礼

Žodžio liturgija

最初の読書

Pirmasis svarstymas
主の言葉。 Viešpaties žodis.
神に感謝します。 Ačiū Dievui.

応答詩sal

Atsakomoji psalmė

二度目の読書

Antrasis svarstymas
主の言葉。 Viešpaties žodis.
神に感謝します。 Ačiū Dievui.

福音

Evangelija
主はあなたと一緒にいます。 Viešpats tebūna su tavimi.
そしてあなたの精神で。 Ir su savo dvasia.
Nによると、聖なる福音からの読書 Šventosios Evangelijos skaitinys pagal N.
主よ、あなたへの栄光 Šlovė tau, Viešpatie
主の福音。 Viešpaties Evangelija.
主イエス・キリスト、あなたに賛美してください。 Šlovė tau, Viešpatie Jėzau Kristau.

聖なる

Homilija

信仰の職業

Tikėjimo profesija
私は一つの神を信じています、 全能の父、 天と地のメーカー、 目に見えるものと見えないもののすべて。 私は一人の主イエス・キリストを信じています、 神の唯一の生まれた息子、 すべての年齢の前に父から生まれました。 神からの神、 光からの光、 本当の神からの本当の神、 父親と一緒に生まれた、作られていない、容易に。 彼を通してすべてのものが作られました。 私たちの男性と私たちの救いのために、彼は天国から降りてきました、 そして、聖霊によって聖母マリアの化身でした、 そして男になりました。 私たちのために、彼はポンティウス・ピラトの下で十字架につけられました、 彼は死に苦しみ、埋葬された、 そして、3日目に再び上昇しました 聖書に従って。 彼は天国に昇った 父親の右手に座っています。 彼は再び栄光の中で来るでしょう 生と死者を判断するために そして彼の王国には終わりはありません。 私は聖霊、主、人生の贈り主を信じています、 父と息子から進む人、 父と息子と一緒に崇拝され、栄光を与えられている人、 預言者を通して話した人。 私は、聖なる、カトリック、使徒教会の1つを信じています。 私は罪の赦しについて一つの洗礼を告白します そして、私は死者の復活を楽しみにしています そして、来るべき世界の生活。アーメン。 Tikiu į vieną Dievą, visagalis Tėvas, dangaus ir žemės kūrėjas, visų matomų ir nematomų dalykų. Tikiu į vieną Viešpatį Jėzų Kristų, Viengimis Dievo Sūnus, gimęs iš Tėvo prieš visus amžius. Dievas nuo Dievo, Šviesa iš šviesos, tikras Dievas iš tikro Dievo, gimęs, nesukurtas, su Tėvu susijęs; per jį viskas buvo sukurta. Dėl mūsų, vyrų, ir dėl mūsų išgelbėjimo jis nužengė iš dangaus, ir per Šventąją Dvasią įsikūnijo Mergelė Marija, ir tapo žmogumi. Dėl mūsų jis buvo nukryžiuotas valdant Poncijui Pilotui, jis mirė ir buvo palaidotas, ir vėl prisikėlė trečią dieną pagal Šventąjį Raštą. Jis pakilo į dangų ir sėdi Tėvo dešinėje. Jis vėl ateis šlovėje teisti gyvuosius ir mirusiuosius ir jo karalystei nebus galo. Tikiu į Šventąją Dvasią, Viešpatį, gyvybės davėją, kuris kyla iš Tėvo ir Sūnaus, kuris kartu su Tėvu ir Sūnumi yra garbinamas ir šlovinamas, kuris kalbėjo per pranašus. Tikiu viena, šventa, katalikų ir apaštalų bažnyčia. Išpažįstu vieną Krikštą nuodėmėms atleisti ir laukiu mirusiųjų prisikėlimo ir būsimo pasaulio gyvenimą. Amen.

普遍的な祈り

Visuotinė malda
私たちは主に祈ります。 Meldžiame Viešpatį.
主よ、私たちの祈りを聞いてください。 Viešpatie, išklausyk mūsų maldą.

聖体の典礼

Eucharistijos liturgija

offertory

Pasiūla
永遠に神に祝福されます。 Palaimintas Dievas per amžius.
祈り、兄弟（兄弟姉妹）、 それは私の犠牲とあなたの犠牲です 神に受け入れられるかもしれません、 全能の父。 Melskitės, broliai (broliai ir seserys), kad mano ir tavo auka gali būti priimtina Dievui, visagalis Tėvas.
主があなたの手で犠牲を受け入れますように 彼の名前の賞賛と栄光のために、 私たちの善のために そして彼のすべての聖なる教会の善。 Tegul Viešpats priima auką iš jūsų rankų jo vardo šlovei ir šlovei, mūsų labui ir visos jo šventosios Bažnyčios gėris.
アーメン。 Amen.

聖体の祈り

Eucharistinė malda
主はあなたと一緒にいます。 Viešpats tebūna su tavimi.
そしてあなたの精神で。 Ir su savo dvasia.
あなたの心を持ち上げてください。 Pakelkite savo širdis.
私たちはそれらを主まで持ち上げます。 Mes pakeliame juos į Viešpatį.
主に私たちの神に感謝します。 Dėkokime Viešpačiui, savo Dievui.
それは正しいです、そしてちょうど。 Tai teisinga ir teisinga.
ホストの聖なる、聖なる、聖なる主の神。 天と地はあなたの栄光に満ちています。 Hosannaが最高です。 祝福されているのは、主の名に来ている彼です。 Hosannaが最高です。 Šventas, šventas, šventas Viešpats kareivijų Dievas. Dangus ir žemė pilni tavo šlovės. Osana aukštybėse. Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Osana aukštybėse.
信仰の謎。 Tikėjimo paslaptis.
主よ、あなたの死を宣言します そしてあなたの復活を公言します また来るまで。 または： このパンを食べてこのカップを飲むとき、 主よ、あなたの死を宣言します また来るまで。 または： 世界の救世主、私たちを救ってください、 あなたの十字架と復活によって あなたは私たちを解放しました。 Mes skelbiame tavo mirtį, Viešpatie, ir išpažinti savo Prisikėlimą kol vėl ateisi. Arba: Kai valgome šią duoną ir geriame šią taurę, Mes skelbiame Tavo mirtį, Viešpatie, kol vėl ateisi. Arba: Išgelbėk mus, pasaulio Gelbėtojau, už tavo kryžių ir prisikėlimą jūs mus išlaisvinote.
アーメン。 Amen.

聖体拝領の儀式

Komunijos apeigos
救い主の指揮で そして、神の教えによって形成され、私たちはあえて言ってみます： Gelbėtojo įsakymu ir sukurti dieviškojo mokymo, drįstame pasakyti:
天国で芸術する私たちの父、 あなたの名前であること。 あなたの王国が来る、 あなたは完了します 天国のように地球上。 この日に私たちに毎日のパンを与えてください、 そして、私たちの不法侵入を許してください、 私たちが私たちに対して不法侵入する人々を許すように。 そして、私たちを誘惑に導きません、 しかし、私たちを悪から救います。 Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas; ateik tavo karalystė, bus tavo valia žemėje kaip danguje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien, ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip mes atleidžiame tiems, kurie mus nusižengia; ir nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo blogio.
主よ、私たちを救います、私たちはすべての悪から祈ります、 私たちの時代に丁寧に平和を与え、 それ、あなたの慈悲の助けによって、 私たちは常に罪から解放されるかもしれません そして、すべての苦痛から安全に、 祝福された希望を待っています そして、私たちの救い主、イエス・キリストの到来。 Išgelbėk mus, Viešpatie, nuo visų blogybių, suteik ramybę mūsų dienomis, kad tavo gailestingumo pagalba, mes visada galime būti laisvi nuo nuodėmės ir saugus nuo visų nelaimių, kaip laukiame palaimintosios vilties ir mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus atėjimas.
王国のために、 力と栄光はあなたのものです ずっと。 Už karalystę, galia ir šlovė yra tavo dabar ir visada.
主イエス・キリスト、 あなたの使徒に言った人： 平和私はあなたを去ります、私があなたに与える私の平和、 私たちの罪を見ないでください、 しかし、あなたの教会の信仰について、 そして、彼女に平和と団結を丁寧に与えます あなたの意志に従って。 誰が永遠に生き、統治しています。 Viešpatie Jėzau Kristau, kurie pasakė jūsų apaštalams: Ramybę aš tau palieku, savo ramybę duodu tau, nežiūrėk į mūsų nuodėmes, bet apie jūsų Bažnyčios tikėjimą, ir maloningai suteik jai ramybę ir vienybę pagal jūsų valią. Kurie gyvena ir viešpatauja per amžius.
アーメン。 Amen.
主の平和はいつもあなたと共にあります。 Viešpaties ramybė tebūna su jumis visada.
そしてあなたの精神で。 Ir su savo dvasia.
平和のしるしをお互いに提供しましょう。 Siūlome vieni kitiems taikos ženklą.
神の子羊、あなたは世界の罪を取り除きます、 私たちに慈悲を持ってください。 神の子羊、あなたは世界の罪を取り除きます、 私たちに慈悲を持ってください。 神の子羊、あなたは世界の罪を取り除きます、 平和を与えてください。 Dievo avinėli, tu naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų. Dievo avinėli, tu naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų. Dievo avinėli, tu naikini pasaulio nuodėmes, duok mums ramybę.
神の子羊を見よ、 世界の罪を奪う彼を見よ。 子羊の夕食に呼ばれたものは祝福されています。 Štai Dievo Avinėlis, štai Tą, kuris naikina pasaulio nuodėmes. Palaiminti pašauktieji Avinėlio vakarienei.
主よ、私は価値がありません あなたが私の屋根の下に入るべきだと、 しかし、言葉と私の魂は癒されると言うだけです。 Viešpatie, aš nevertas kad tu įeitum po mano stogu, bet tik tark žodį ir mano siela bus išgydyta.
キリストの体（血）。 Kristaus Kūnas (Kraujas).
アーメン。 Amen.
祈りましょう。 Pasimelskime.
アーメン。 Amen.

結論の儀式

Baigiamosios apeigos

祝福

Palaiminimas
主はあなたと一緒にいます。 Viešpats tebūna su tavimi.
そしてあなたの精神で。 Ir su savo dvasia.
全能の神があなたを祝福しますように、 父と息子、そして聖霊。 Telaimina tave visagalis Dievas, Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia.
アーメン。 Amen.

解任

Atleidimas iš darbo
出て行くと、質量が終了します。 または：主の福音を発表してください。 または：あなたの人生によって主を称賛し、平和に行きなさい。 または：平和に行きます。 Pirmyn, Mišios baigtos. Arba: Eik ir skelbk Viešpaties Evangeliją. Arba: Eik ramybėje, savo gyvybe šlovink Viešpatį. Arba: eik ramiai.
神に感謝します。 Ačiū Dievui.

Reference(s):

This text was automatically translated to Japanese from the English translation of the Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy.

Reference(s):

Lithuanian Catholic blog (https://sytereitz.com/2022/02/request-for-lithuanian-prayers-order-of-the-mass/)